02 Oct DVOGLED
O pticama, drveću i pisanju.
Poezija i književnost susreću ptice u KROKODILovom centru (Pjarona de Mondezira 42)!
Pozivamo sve zaljubljenike u prirodu i ptice koji takođe uživaju u dobroj knjizi da nam se pridruže u petak, 9. oktobra u 18:00 na međukulturnoj poljsko‑srpskoj razmeni posvećenoj književnosti, pticama i prirodi. Program obuhvata čitanja, diskusiju o pticama i prirodi, kao i muzički nastup hora HOR‑RUK.
Razgovor naslovljen „I ptice posmatraju nas“ otvoriće pitanja nestanka prirode u gradovima, načina na koje biljke i životinje postaju taoci političkih okolnosti, kao i uloge umetnosti u odnosu prema nauci i aktivizmu – načina na koje umetnost može da ih podrži i dopuni, ali i da ponudi drugačiji pogled na svet i njegovo očuvanje.
Učesnici: Staszek Łubieński, Uroš Stojiljković, Ljiljana Ilić i Jelena Jović.
Gosti: HOR‑RUK i Prota Škart.
Uroš Stojiljković završio je osnovne i master studije slikarstva na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Radi kao menadžer komunikacija u Društvu za zaštitu i proučavanje ptica Srbije, gde se bavi različitim oblicima popularizacije ornitologije i uređuje Detlić, magazin za ljubitelje divljih ptica u Srbiji. Poeziju je objavljivao u časopisima Polja, Povelja, List i na portalima Strane i Čovjek-časopis. Jedan je od osnivača nevladine organizacije Obrazovno-kreativni centar Restart gde je angažovan u radu sa decom i mladima.
Foto: Mila Stojanović
Ljiljana Ilić je objavila tri zbirke poezije: „Nije zabava to sve“ (Pesničenje, 2009), „Preča posla“ (Edicija Najbolja, 2014) i „Busen“ (nezavisno izdanje u saradnji sa umetničkim kolektivom Škart i Bulevar Books, 2026), i jednu slikovnicu za decu: „U potrazi za svetlom Aurore“ (Bulevar Books, 2025).
Članica je organizacionog tima Pesničenja, „treninga aktivne poezije“, poetskih događaja organizovanih u Kulturnom centru Rex, i širom Srbije i regije (2009-2014). U saradnji sa umetničkim kolektivom Škart i piscem Davidom Albaharijem uredila je četiri izdanja sa poetskim i proznim prilozima autora iz cele regije Proleće/Leto/Jesen/Zima (2018/19).
Članica je Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Dobitnica je najveće prevodilačke nagrade u Srbiji, Nagrade „Miloš N. Đurić“, za najbolji prozni prevod u 2025. godini („Kairos“ Dženi Erpenbek; Booka). Od 2023. godine radi u Kulturnom centru Beograda kao savetnica za komunikaciju i medije.
Foto: Senka Ristivojević
Stanislav Lubjenjski – pisac, novinar i prirodnjak-amater. Sarađivao je, između ostalog, sa
„Gazetom Viborčom“ i „Tigodnjikom Povšehnim“. Autor je četiri knjige: Stepski pirat (2012),
Dvanaest vrabaca u ruci (2016), Knjiga o smeću (2020) i Drugi život Crne mačke (2025).
Dobitnik je nagrade „Nike“ od publike 2017. i „Politikinog pasoša“ za književnost 2025.
godine. Knjige su mu prevođene na engleski, francuski, kineski i druge jezike. Vodi blog Divlja
Ohota, prirodnjačke šetnje po Varšavi i emisiju „Kraljevstvo ptica“ na Trećem programu
Poljskog radija. Predsednik je odbora Poljskog društva za zaštitu ptica.
Foto: Joanna Glodek
Interdisciplinarni događaj organizuje se u saradnji sa Adam Mickiewicz Institutom iz Varšave, Društvom za zaštitu i proučavanje ptica iz Srbije i Udruženjem građana “Bela Čaplja 1165”.