Third Belgrade debate on Europe
krokodokodil, krokodil, festival, knjizevnost, pisci, kultura, region, krokodokodil, konferencije, debata, evropa, mladi, pozoriste, ilustracija,
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15470,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,vertical_menu_enabled, vertical_menu_transparency vertical_menu_transparency_on,side_area_uncovered_from_content,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.2,vc_responsive




01-05, 2017 December. Free entry


01-02. 12. – KC Parobrod, Kapetan Mišina 6a

04-05. 12. – Jugoslovenska Kinoteka, Uzin Mirkova


Jovana Gligorijević, Borka Pavićević, Frank Baumann, Dejan Anastasijević, Steve Crawshaw, Dragan Bursać, Jovana Gligorijević, Miguel Rodriguez Andreu, Borja Bagunya, Lana Bastašić, Idro Seferi, Olga Manojlović Pintar, Dubravka Stojanović, NJ.E.  Jan Lundin, ambasador Švedske, Bojana Maljević, Vesna Maldaner, Biljana Srbljanović, Gellert Tamas, Shima Niavarani, Filip Balunović.

The topic of intensive discussions within the program of the first two days of Belgrade Debate on Eruope, entitled The Possibility of Europe (Friday December 1st and Saturday December 2nd, UK Parobrod), which will be moderated by Dejan Anstasijević and Jovana Gligorijević, will be the burning questions of contemporary Europe, divided into three debate rounds: CENTRAL EUROPE BETWEEN UTOPIAN DREAMS AND DYSTOPIAN REALITIES (participants: Borka Pavićević i Frank Baumann), THE FUTURE OF STABILOCRACIES (participants: Steve Crawshaw and Dragan Bursać), and SELFDETERMINATION (participants: Miguel Rodrigues Andreu, Borya Bagunya, Lana Bastašić, Idro Seferi, Dragan Bursać and Steve Crawshaw).

The following two days of the program (Monday 4th and Tuesday 5th December 2017, Jugoslovenska kinoteka) are dedicated to the celebration of 100 years of diplomatic relations between Serbia and Sweden, entitled  ZEITGEISTER (ger. Spirits of the time). Through the discussion in three debate rounds: roz diskusiju u tri debatna kruga: PAST or on the ruins of fallen empires (1917-1989), PRESENT or Global capitalism and the consequences (1989-2017) and FUTURE or tomorrow is our permanent address (2017-2030), which will be moderated by Olga Manojlović Pintar and Bojana Maljević, it is our intention to investigate about the similaritiesa and differencies that exist between these two societies, to lighten the various aspects of past, presence and future through the deconstruction and deep analysis of political, economic, cultural and historical connections between the two countries. In dynamic series of discussions, through rethinking some of the most pressing questions of nowadays, vital both for Sweden and for Serbia, the stage will be set for renowned guestsi: Shima Niavarani, Dubravka Stojanović, Gellert Tamas, Biljana Srbljanović, H.E. Jan Lundin, the ambassador of Sweden, Vesna Maldaner and Filip Balunović.



ZEITGEISTER is one event in the series of events that Swedish embassy is organizing within the framework Švedskosrpski 100, in cooperation with Association KROKODIL, Creative mentorship, KC Grad and Jugoslovenska kinoteka. The aim of the program Švedskosrpski 100 is shedding light to teh subjects we recognize anyway, but also the deepening of understanding between the two countries thoriugh the dialogue and debate, which is the skill that the Swedish are extremely proud of.

Detailed info about the program:





Friday, 1 December, 19h, UK PAROBROD





moderator: Jovana Gligorijević (SRB)

participants: Borka Pavićević (SRB), Frank Baumann (DE)


For a long time, are painfully aware of the growing gap between central European “civilized” self-awareness and rather terrifying statistics related to xenophobia, racism, religious and ethnic distrust, and open hatred towards others and different, those gentle phenomena that are present in virtually all countries Central European zones, from Austria to Ukraine.

With the help of two distinguished participants in the first debate round at this year’s Belgrade Debate on Europe, Frank Baumann, the director of the Belgrade Goethe Institute and Borka Pavićević, the director of the CZKD and with the moderation of the journalist of Belgrade’s weekly Vreme, Jovana Gligorijevic, we will raise the discussion about the relationship that exists between the specific Central European self-confidence, and both social and political conservatism that caused a sharp political turn to the right of most areas of the so-called Mittel-Europe.





moderator: Dejan Anastasijević (SRB)

participants: Steve Crawshaw (UK), Dragan Bursać (B&H)


The countries on the outskirts  of Europe,  in the southeast and east of the European continent are characterized by a combination of weak democratic systems and strong, authoritarian leaders of mainly right-wing political provenance. This situation provoked the Austrian political scientist, Professor Florian Bieber, to form a neologism: stabilocracy. Why is this unusual term so understandable today? Is there any consolation in the fact that modern Serbia in this sense, with the almost limitless power of the President and his Party, is just a part of the general rule, and not the unusual or even morbid exception – which was the situation  it got used to during the 1990s?


However, who is really responsible for the emergence of a stabilocracy? Is this just a reflection of the traditional aspirations of the marginal European societies and the voting majority in them , craving for a “solid hand”? Or somebody from somewhere creates specific situations in these small, not too interesting but potentially, or even proverbially problematic societies, conditions that favor the need for easy control of stability. Why is all this happening and whether the stabilocracy has a bright future,we will hear from Steve Crawshaw, former BBC and Independent daily newspaper editor, today director of Amnesty International and Dragan Bursać, a journalist at Banja Luka’s Buka and columnist Al Jazeera, with the help of moderator Dejan Anastasijević.




Saturday, 2 Decembar, 19h, UK PAROBROD






moderators: Jovana Gligorijević, Dejan Anastasijević (SRB)

participants: Miguel Rodriguez Andreu (ESP), Borja Bagunya (ESP-Katalonija), Lana Bastašić (ESP-Katalonija/B&H), Idro Seferi (Kosovo), Dragan Bursać (B&H), Steve Crawshaw (UK)


Owing to the Spanish-Catalan crisis, self-determination is presumably the hottest word in the European political language, and the question of who (or the combination of questions: who? Under what conditions? Why?) achieves the right to self-determination is one of the most complex riddles, and one-sided answer is almost impossible to give. In order to properly consider all the nuances that this problem carries in ourselves, we decided to divide the debate devoted to self-determination into two distinct parts. In the first part we will, with the help of the moderators Jovana Gligorijevic and Dejan Anastasijevic, and the participation of guests from Spain and / or Catalonia, Miguel Rodriguez Andreu, editor of the Balkania magazine andinhabitant of Belgrade  for ten years now , Borya Bagunya, a Catalan writer, and Lana Bastasic, Bosnian-Catalan writer, discuss the reasons for the Catalan aspiration for independence from Spain and the justification of the request for it, regardless of the possible consequences in the European field that the unilateral secession of Catalonia would certainly cause.

In the second part of the discussion, we will discuss the issue with guests from Kosovo, Bosnia and Herzegovina and the United Kingdom – Kosovo journalist Idro Seferi, Bosnian journalist Dragan Bursać and Steve Crawshaw of Amnesty International.


CONFERENCE ZEITGEISTER – Past, present and future

Conference December 4. – 5. 2017, 19.00

Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1


Language: English, Serbian

Simultaneous translation provided.

Free entrance.


Participants: Shima Niavarani (SWE), Dubravka Stojanović (SER), Gellert Tamas (SWE), Biljana Srbljanović (SER), H.E. Jan Lundin, the ambassador to Sweden (SWE), Olga Manojlović Pintar (SER), Vesna Maldaner (SWE) i Filip Balunović (SER), Bojana Maljević (SER).


Monday, December 4

DEBATE CIRCLE #1 19.00-20.30

THE PAST or On the Ruins of Fallen Empires (1917-1989)

moderated by: Olga Manojlović Pintar (SER) participants: H.E. Jan Lundin (SWE), Dubravka Stojanović (SER) After the historical overview of the relations of our two nations, the discussion will tackle different dynamics of development of the two countries in the period between the two world wars after the early “globalism” of big empires has been exchanged with the process of national emancipation. This process was particularly turbulent in the central, eastern and south-eastern regions of Europe where several new European states have been formed upon the ruins of fallen empires (thus our subtitle) and among them also the first Yugoslav state union – Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. However, the common European history will be in special focus. Also, socialist era established in Yugoslavia after the Second World War coincides with enormous success of the so called Swedish model. What are the similarities and differences between Swedish Social Democracy and welfare state and the specific Yugoslav brand of a socialist, self-managed and non-aligned state? How deep was the influence of the socialist period on the Yugoslav and Serbian mentality and how did Social Democracy shape the opinion of average Swedes? How much of these innovative political and economical concepts has remained until today? We will end this debate with the fall of the Berlin Wall and the beginning of a new era for all Europeans.


DEBATE CIRCLE #2 20.30-22.00

THE PRESENT or Global Capitalism and Consequences (1989-2017)

moderated by: Bojana Maljević (SER)

participants: Biljana Srbljanović (SER), Gellert Tamas (SWE), Vesna Maldaner (SWE)


One of the consequences of the fall of the Berlin Wall is unsettling and sobering knowledge that the majority of the people in the newly liberated nations of Central and Eastern Europe did not at all crave democracy, human rights or extended personal freedoms but rather the eroticism of a Western-style consumer society that previously they could only enviously observe from the distance and over the fence. Almost thirty years after this seminal event, both the idea of the European Union and the dominant liberal-capitalist system are rapidly losing support almost everywhere, while the nationalist, anti-immigrant and xenophobic right wing is on the rise. It seems that the prevalent idealism and optimism of the first years of a newly united Europe transformed into something that today we still do not understand as best as we should. Or that it has even disappeared forever. Why and when exactly did things turn in the wrong direction? Could the crisis in which we have been living for many years have been avoided? And what is (or could be) the role of the countries from European peripheries in this process?


Tuesday, December 5

DEBATE CIRCLE #3 19.00 – onwards

FUTURE or Tomorrow is Our Permanent Adress (2017-2030)

moderated by: Olga Manojlović Pintar & Bojana Maljević (SER) participants: Shima Niavarani (SWE), Filip Balunović (SER) + H.E. Jan Lundin, Dubravka Stojanović, Biljana Srbljanović, Gellert Tamas, Vesna Maldaner

Thanks to the rapid development of electronic and telecommunications industries, as well as the global pop culture in the last few decades, cheap ways of travel and firm establishment of English as the global language, a new generation has been created globally whose members are able to understand each other much better than any generation that preceded them. Although the question remains, whether the young people are willing to use that advantage? And whether it is a sufficient guarantee for a more promising future? “We understand each other, so what?”, young people would most probably say. That is the reason why they are the most obliged to offer replies to these questions. Therefore, in the first part of our two part third debate circle, we will first ask the youngest participants of this conference, Shima Niavarani and Filip Balunović, to discuss, with the help of our two moderators, their own visions, hopes and fears about the world that we all share for better or for worse. In the second part of the debate we will invite other participants of the conference to join them on-stage and share their perceptions and predictions that certainly concern the future of Sweden, Serbia but also the European continent as the whole and even the planet Earth, in a lively conversation with moderators and the audience alike.

The first Belgrade Debate on Europe entitled “What We Talk About Whn We Talk About Europe” was held in December 2014 in Belgrade as an integral part of a series of debates on Europe organized by the German Academy of Language and Literature, in cooperation with two Berlin-based fundations – Allianz Kulturstiftung and S The Fischer Stiftung, together with the Cultural and Media Commissioner of the Federal Republic of Germany and the Goethe-Institut from Belgrade.


The great success of the Belgrade debate on Europe in 2014, as well as the continuation of the European crisis that followed, initiated the positioning of the “Belgrade debate on Europe” in the annual program of the association KROKODIL as an event that offers the platform for regular gatherings of intellectuals from all over the European continent in order to open the discussion and articulate the burning issues of the European past, the present and the future.


This year’s Belgrade Debate on Europe was made possible by: forumZFD, S. Fischer Stiftung, Austrian Cultural Forum, Goethe-institut Beograd, The embassy of Sweden in Belgrade, UK Parobrod and Jugoslovenska kinoteka.

Media partners: VREME, Nedeljnik i Insajder.


For more information, visit