01 Oct PREDSTAVLJANJE GRAFIČKOG ROMANA “POVRATAK NA KOSOVO” AUTORA GANIJA JAKUPIJA I ILUSTRATORA HORHEA GONZALESA
U petak, 3. oktobra s početkom u 18 sati u KROKODILovom Centru će se održati promocija grafičkog romana “Povratak na Kosovo” autora Ganija Jakupija i ilustratora Horhea Gonzalesa. S autorom će razgovarati istoričarka umetnosti Maja Vuković Biserko.
Gani Jakupi je kosovski autor, novinar i džez kompozitor koji je književnoj publici poznat po grafičkim romanima u kojima istražuje različite istorijske i kulturološke teme. Od njegovih ranih radova nastalih tokom mladosti u Jugoslaviji do međunarodno priznatih i nagrađivanih grafičkih romana kao što su “El Comandante Yankee” i “Retour au Kosovo”, Jakupijevo delo odražava njegovo raznoliko poreklo i iskustva.
Grafička novela “Povratak na Kosovo”, objavljena u Francuskoj 2014. a potom prevedena na italijanski, španski, ruski, poljski a nedavno i na naš jezik, predstavlja izvanredan prikaz iz prve ruke života u izgnanstvu. Jakupi postavlja brojna pitanja: Kako se suočiti s ratom koji se rasplamsao u tvojoj otadžbini? Kako prevazići ogorčenost i smoći snagu za svedočenje dok istovremeno oplakuješ rodbinu i prijatelje? Posle intervencije međunarodne zajednice, šta raditi da bi se izbegli zaborav i ravnodušnost? Povrh svega, na koji način izraziti raskid sa zemljom u kojoj si rođen?
Jakupijev pristup je human, ličan i razuman: on pronalazi prostor za svoje traumatizovane rođake (nekoliko njegovih rođaka je ubijeno u masakru), ali i za preživele Srbe; ima oprezan pristup prema internacionalnim mirovnim snagama i novim političkim liderima Kosova.
Horhe Gonzales je napravio izvanrednu umetničku pratnju Jakupijevom scenariju, sa pastelima koji prenose nijanse neizvesnosti i ponekim prelaskom u mračnije oblasti. Njegov grafički i likovni rad dao je pravu meru tekstu Ganija Jakupija, čineći da ovaj grafički roman bude međunarodno prepoznat kao remek-delo.