26 Jun Švedski književni festival Littfest na XVIII Festivalu KROKODIL
Na XVIII Festivalu KROKODIL, u subotu 4. jula, očekuje vas književni program koji realizujemo u saradnji sa švedskim književnim festivalom Littfest.
Littfest Takeover, Part #1: Prisvajanje istorije
17:00 – 17:45
Linnea Axelsson i Mats Jonsson učestvuju u dijalogu koji pokreće važna pitanja istorije, kulture i borbe Sami naroda u Švedskoj, obeleženoj kolonijalnim nasleđem i suočavanjem s prošlošću. Linnea Axelsson donosi slojevite glasove Sami porodica kroz vekove, gde su zemlja, jezik i srodstva oblikovani ali i narušavani prisilnim preseljenjima, interniranjima i pomeranjem granica širom severnih predela. Jonsson paralelno istražuje porodične arhive i prećutana sećanja, otkrivajući istoriju šumskih Samija i tihe posledice politika koje su brisale njihov specifičan identitet.
Razgovor moderira Johan Sandberg McGuinne, južnosamijski i škotski galski pisac, kulturni radnik, izvođač joika (tradicionalnog sami pevanja), prevodilac i predavač.
Littfest Takeover, Part #2: Ispisivanje švedskog preobražaja
17:45 – 18:30
Šta se dešava kada se fragmentirane savremene priče susretnu s težinom nasleđenog sećanja i proživljenog iskustva? Andrzej Tichý i Burcu Sahin koriste književnost kako bi svedočili o zemlji koja se ubrzano menja i u kojoj se promenljive stvarnosti i slojevite istorije neprestano ukrštaju. Tichy sakuplja glasove s margina i donosi ih u središte u kom nasilje, nesigurnost i fragmentiranost zajednica bivaju izneseni na videlo. Sahin piše kako bi povratila živote koji su dugo bili odsutni iz zvaničnih istorija, sastavljajući sećanje iz fragmenata rada, nasleđa i gubitka. Oboje autora deluju između intimnog i političkog sa zapanjujućom neposrednošću, delima u kojima fragmentirano sećanje nosi težinu širih istorija.
Razgovor moderira Per Bergström, izdavač i producent Međunarodne autorske scene u Malmeu.
*Program se realizuje u okviru projekta Centers of Periphery 2.0 koji su kreirali književni festival Littfest iz švedskog grada Umeo i Udruženje KROKODIL iz Beograda, a podržava Švedski institut.*
